怀梅澥二首 其一

译文

往昔的事情仿佛幻影却又似真实，那笺纸上的字迹分明墨色还新。离别的筵席上曾有西楼的明月相照，分别后的赋作徒然怀念着南浦的春光。读万卷书也难以熟知天下之事，百年的时光过去眼中之人已老。与您辞别后不知何时再能相见，自己就像沧海中的浮萍寄身于世。

注释

笺字（jiān zì）

笺纸上的字，笺是一种精美的纸张，古时多用于书写书信、诗赋等。

墨华（mò huá）

墨的光彩，这里指墨迹如新。

谙（ān）

熟悉、知晓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂且略带沧桑的氛围。从文学手法来看，首联运用虚实结合的手法，‘往事依依幻亦真’将往昔之事的虚实状态写出，‘分明笺字墨华新’则又从实处着笔，回忆往昔的书信字迹。颔联使用典故，‘西楼月’‘南浦春’都是离别意象的化用，‘离筵曾照’‘别赋空怀’形成今昔对比，强化离别的愁绪。颈联抒情较为深沉，‘万卷难谙天下事’表达出一种对世事难测的无奈，‘百年老去眼中人’则感慨时光流逝和人事的变化。尾联直抒胸臆，以‘沧海浮萍寄此身’自比，形象地表达出自己漂泊无依的孤独感和与友人难再相逢的怅惘之情。主题思想围绕着对往昔的追忆、离别的愁绪、对世事和时光的感慨以及自身漂泊命运的喟叹展开。

速览

《怀梅澥二首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为怀人、惆怅、离别、感时。往事依依幻亦真，分明笺字墨华新。 离筵曾照西楼月，别赋空怀南浦春。 万卷难谙天下事，百年老去眼中人。 辞君再晤知何日，…