奉和洪玉亭送别元韵四首 其一

译文

渡口的杨柳轻柔地摇曳，最是惹人怜爱，葛布衣服宽松得渐渐褪下，又该添上棉衣了。和您在西风里分别，从此之后参禅入定又得是多少年呢。

注释

判袂（pàn mèi）

意思是分袂，离别。

津柳

渡口的柳树。在古诗文中，柳树常与离别相关，因为‘柳’与‘留’谐音，有挽留之意。

葛衣

用葛布制成的衣服，多为平民所穿。这里通过葛衣的变化暗示时光推移和自身状态的变化。

赏析

从意境上看，首句描绘了津柳依依的画面，‘依依’二字赋予了杨柳轻柔、不舍的情感姿态，烘托出一种淡淡的离情别绪。次句通过描写衣服的变化，暗示时光的流转，也从侧面反映出离别的愁绪对人的影响。写作手法上，前两句借景抒情与细节描写相结合，以景起兴，先让读者感受到画面感，再通过细节‘葛衣宽褪’深入到人物内心的情绪。情感表达上，整首诗弥漫着离别的哀伤与惆怅，既有对友人离去的不舍，如‘与君判袂西风里’直接点明分别的场景和不舍之情，又有对分别后未知岁月的感慨。主题思想围绕送别展开，通过描写送别时的情景和自身的感受，表达了对友人的深切眷恋以及对分别后生活的茫然之感。

速览

《奉和洪玉亭送别元韵四首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、惆怅感。津柳依依最可怜，葛衣宽褪又添绵。 与君判袂西风里，从此参商定几年。