奉和洪玉亭送别元韵四首 其二

译文

频繁地挑着将要燃尽的烛芯，已经是夜深的时候了，近在咫尺却如同远在天涯让人不忍分离。我自然不会推托内心思绪的烦乱，那个人徒然又想念着温和善良的我。

注释

烛泪

蜡烛燃烧时滴下的蜡油，常被诗人用来象征哀伤或惜别之情。

夜阑

夜深，‘夜阑卧听风吹雨’（陆游《十一月四日风雨大作》），这里描绘出离别的时刻已到深夜，烘托出不舍的氛围。

心曲

内心深处或心事，在这里表示离别引发的复杂内心思绪。

伊人

那个人，常指女性，在诗中代指即将分别的人。

温其

温和、善良的样子，这里是诗人用来形容自己的一种美好品质。

赏析

从文学手法上看，首句‘频挑烛泪夜阑时’通过描写深夜挑烛芯这一细节，以景衬情，营造出一种静谧而又惆怅的氛围，烛泪暗示着离别的悲伤。‘咫尺天涯未忍离’运用对比，咫尺与天涯的距离反差，强烈地表现出不舍之情。在情感表达方面，全诗充满了离别的哀伤与纠结。诗人在即将离别之际，内心思绪紊乱，既有不舍得与对方分开的深情，又有一种无奈之感。在意境营造上，深夜、烛泪等元素构建出一个略带哀愁的离别场景。主题思想主要围绕离别，表现出离别之时双方复杂的情感。

速览

《奉和洪玉亭送别元韵四首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为离别、惜别、以景衬情、惆怅。频挑烛泪夜阑时，咫尺天涯未忍离。 我自不辞心曲乱，伊人空复念温其。