奉和洪玉亭送别元韵四首 其三

译文

当骏马即将踏上道路的时候（人们）互相夸赞，迎来送往之间青山就像处处都是家。忽然回忆起近来沉溺于安静，也是因为离群索居而厌烦繁华。

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦泛指马。古代常作为离别的坐骑。

迩来（ěr lái）

近来。

耽习（dān xí）

沉溺于研习。

离索（lí suǒ）

离群索居，离开同伴而孤独地生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘骊驹就道竞相夸’，通过描写骊驹就道时人们互相夸赞的场景，是一种细节描写，生动地勾勒出送别时的热闹氛围。‘迎送青山到处家’运用了移情于景的手法，把迎送时的情感寄托于青山，青山本无情，却好似成为了处处可安的家，增添了一种豁达之感。在情感表达方面，既有送别时的热闹情绪，又在后面两句中流露出对安静生活的向往和对繁华的厌烦，情感的转换较为自然。在意境营造上，前两句描绘出一幅送别途中热闹且开阔的景象，后两句则营造出一种静谧、远离喧嚣的意境。主题思想上，既包含了送别主题，又借此表达了自身对生活状态的思考与感悟。

速览

《奉和洪玉亭送别元韵四首 其三》是清代诗人金朝觐的作品，主题为送别诗、豁达、移情、写景。骊驹就道竞相夸，迎送青山到处家。 忽忆迩来耽习静，也因离索厌繁华。