送伊莘起主事任满赴都一首
三辅分猷马首东，京华回望五云中。
黍苗润借随车雨，钱谷清馀两袖风。
愧我疏慵闻诲少，知君廉静与人忠。
何缘芳草思归早，依旧春光迥不同。
黍苗润借随车雨，钱谷清馀两袖风。
愧我疏慵闻诲少，知君廉静与人忠。
何缘芳草思归早，依旧春光迥不同。
译文
在三辅之地完成职责后向着东方前行，回头遥望京城在五彩祥云之中。滋润黍苗的是那随车而降的好雨，管理钱谷事务后两袖清风。惭愧我懒散迟钝受教诲少，知道你廉洁沉静对人忠诚。是什么原因让你像芳草一样早早思归呢，尽管依旧是春天但却和往昔大不相同了。
注释
- 三辅（sān fǔ）
- 西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。这里代指友人任职的地方。
- 分猷（fēn yóu）
- 犹分谋，分管的政务。
- 随车雨（suí chē yǔ）
- 典故名，典出《后汉书·郑弘传》，指时雨跟着车子而降，比喻官吏施行仁政及时为民解忧。
- 钱谷（qián gǔ）
- 钱财和粮食，这里指财务方面的事务。
- 疏慵（shū yōng）
- 懒散。
- 廉静（lián jìng）
- 廉洁沉静。
赏析
从文学手法上看，首联‘三辅分猷马首东，京华回望五云中’采用了叙事与写景结合的手法，点明友人赴任已满即将东归，‘五云中’营造出一种如梦似幻的京城景象，暗示京城的高远神圣。颔联‘黍苗润借随车雨，钱谷清馀两袖风’运用典故，‘随车雨’的典故表明友人像润泽禾苗的好雨一样造福一方，‘两袖风’则生动地表现出友人的廉洁清正，对仗工整。在情感表达方面，颈联‘愧我疏慵闻诲少，知君廉静与人忠’既有诗人对自己疏懒的惭愧之情，又有对友人廉洁沉静忠诚品质的赞美之情。尾联‘何缘芳草思归早，依旧春光迥不同’以芳草思归作比，委婉地表达出对友人即将离去的不舍，同时‘依旧春光迥不同’又有一种物是人非的惆怅之感。整首诗意境开阔又不失细腻，主题围绕送别友人展开，通过对友人品质的赞扬和自己情感的表达，将送别之情写得真挚动人。
速览
《送伊莘起主事任满赴都一首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞友人、惭愧感。三辅分猷马首东，京华回望五云中。 黍苗润借随车雨，钱谷清馀两袖风。 愧我疏慵闻诲少，知君廉静与人忠。 何缘芳草思归早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品