塞上吟二首 其二

译文

我如今又在隆冬时节来到此地，极目远望，斜阳之下群峰错落。松岭设立关卡作为分界之处，凌川流入塞内知道归向。边防的将士官吏还兼任征收赋税的职责，当地的士兵民众长久从事农耕。那一带成列分布的稀疏树林之处，让人回想起当年细柳营的军容。

注释

隆冬（lóng dōng）

深冬，冬天最冷的一段时期。

朝宗（zhāo zōng）

本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。在此处指河流归向大海，可理解为凌川流入塞内如同臣子朝拜君主一样自然归向。

司税（sī shuì）

掌管税收，司为掌管、主持的意思。

土著（tǔ zhù）

世代居住本地的人。

细柳（xì liǔ）

指细柳营，是汉代周亚夫驻军的地方，以军纪严明著称，此处用以联想往昔的军容。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘极目斜阳簇乱峰’描绘出一幅冬日斜阳下山峰错落的画面，以景起笔，渲染气氛。颔联‘松岭设关分界限，凌川入塞识朝宗’对仗工整，一静一动，‘设关’与‘入塞’，一为人工设置，一为自然流动，对比鲜明，展示出边塞独特的地理风貌。颈联‘边防将吏兼司税，土著兵民久务农’则从边防的管理与兵民的生活入手，写实性强，体现出边塞的社会状况。尾联‘一带疏林成列处，当年细柳想军容’运用联想的手法，由眼前的疏林联想到汉代的细柳营，在今昔对比之中，既有对往昔治军严明的怀念，也暗示出当下军容或许不再的感慨。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对边塞地区独特的情感，既有对边塞风光的描绘与关注，也有对边防事务和兵民生活的思考，还有对往昔军事力量的缅怀。在意境营造上，整体意境雄浑又略带萧索，斜阳、乱峰、疏林等景象共同构建出这种氛围。主题思想上反映了边塞的多方面状况，包括地理、军事、社会等，也表达了诗人对边塞的复杂情感。

速览

《塞上吟二首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为边塞诗、冬日景、写实、今昔对比。我今来此又隆冬，极目斜阳簇乱峰。 松岭设关分界限，凌川入塞识朝宗。 边防将吏兼司税，土著兵民久务农。 一带疏林成列处，…