浣溪沙

译文

明月如璧，玉漏声声清澈。水边小梅疏落的影子十分明亮。就像那如梅般的佳人沉醉，明月已经西斜。梅花将要变黄的时候早晚都下着雨，月亮再度圆满的时候人却在短亭长亭间离别。旧愁加上新恨让人怎样承受这情绪。

注释

璧月

对月亮的美称，形容月亮皎洁圆润。

玉漏

古代计时的漏壶，此处代指时间。

疏影

稀疏的影子，这里指小梅的影子。

朝暮

早晨和傍晚，这里指一整天。

短长亭

古时设在路旁供行人休息的亭舍，常作为送别之处的象征。

赏析

从文学手法上看，上阕通过对璧月、玉漏、小梅疏影等景象的描写，营造出一种清幽静谧的氛围，使用了视觉描写，如‘小梅疏影水边明’，将小梅的影子在水边的状态生动展现。下阕‘梅欲黄时朝暮雨，月重圆处短长亭’对仗工整，将梅与月的状态和人的经历联系起来，朝暮雨暗示了时光的流逝与情绪的压抑，短长亭则是离别之所的象征，情景交融地表达出离别愁绪。在情感表达方面，全词充满了惆怅之感，既有旧愁又添新恨，如‘旧愁新恨若为情’直接抒情，表现出主人公被愁绪困扰的痛苦。在意境营造上，整体氛围清幽而又哀伤，明月、小梅、朝暮雨、短长亭等意象组合起来，构建了一个清冷孤寂的意境空间。主题思想围绕着愁恨展开，主要是因离别而产生的无尽愁绪。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人向子諲的作品，主题为伤离别、借景抒情、清幽意境、惆怅情感。璧月光中玉漏清。 小梅疏影水边明。 似梅人醉月西倾。 梅欲黄时朝暮雨，月重圆处短长亭。 旧愁新恨若为情。