读吊古战场文四首 其二

译文

大雪铺满征途，距离京城十分遥远，披坚执锐的军队像乌云一样聚集。即使建立战功后有活着归来的那一天，睡梦中仍然会被惊起，惊魂未定。

注释

帝阍（dì hūn）

原指天帝的守门人，这里指代朝廷。

赏析

在意境方面，首句‘雪满征途远帝阍’描绘出一幅大雪纷飞、路途遥远的画面，营造出一种孤寂、苍茫的氛围，征途与遥远的帝阍（京城）相映衬，暗示出战士们与家乡和朝廷的距离感。‘金戈铁马若云屯’则转为宏大、壮观的场景，金戈铁马如云屯聚，显示出军队的雄壮威武。从写作手法来看，前两句一静一动，一孤寂一壮观，形成鲜明的对比。情感表达上，后两句‘成功也有生归日，寝寐犹惊未定魂’深刻地表达出战士即使凯旋，战争的阴影依然笼罩着他们，在梦中都会被惊起，体现出战争给人带来的巨大创伤和难以磨灭的恐惧。主题思想围绕战争展开，揭示了战争的残酷，无论是身体上还是精神上，都给参战者带来了无尽的痛苦。

速览

《读吊古战场文四首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为战争诗、悲壮、对比、写人。雪满征途远帝阍，金戈铁马若云屯。 成功也有生归日，寝寐犹惊未定魂。