读吊古战场文四首 其四

译文

我想要打开书卷凭吊古人，却怎么能读完（此文）忍受那辛酸。书生不知道从军征战的辛苦，还说文章之士看不起武将。

注释

吊古（diào gǔ）

凭吊古人，追念往昔。

卒读（zú dú）

读完。‘卒’有完毕、终了的意思。

酸辛（suān xīn）

辛酸，悲痛。

从征（cóng zhēng）

跟随军队出征，从军。

武臣（wǔ chén）

武将，军事将领。

赏析

从文学手法上看，首句‘我欲开编吊古人’直接点明自己的行为与目的，为下文做铺垫。‘何堪卒读耐酸辛’中‘何堪’二字强化了情感，表达出不忍卒读的悲痛之感，这种情感的直接抒发增强了感染力。在情感表达方面，诗人通过对读《吊古战场文》的感受，抒发了对古人征战之苦的深切同情。在意境营造上，借助‘吊古人’和‘酸辛’营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着对古人征战苦难的凭吊，同时批判书生不知从征苦却轻视武臣的现象，体现出对武臣和战争中受苦之人的尊重与同情。

速览

《读吊古战场文四首 其四》是清代诗人金朝觐的作品，主题为吊古、同情、批判、哀伤。我欲开编吊古人，何堪卒读耐酸辛。 书生未识从征苦，犹说文章薄武臣。