李愬雪夜入蔡州四首 其一

译文

雪夜里士兵衔枚疾走偷袭敌军，军队发出的呐喊声让敌军像鹅鹳之战中的双方一样惊慌疑惑。就如同探囊取物一般擒获了吴元济，这计谋的神妙就像夺取昆仑关一样迅速，让人感觉只是睡了一觉的时间。

注释

衔枚（xián méi）

古代行军时口中衔着枚（一种形如筷子的小棒），以防出声。枚的两端有带，可系于颈上。

鹅鹳（é guàn）

鹅鹳之战是历史上有名的战役，这里用来形容敌军听到军声后的惊疑状态。

探囊（tàn náng）

到口袋里取东西，比喻事情容易办成。

吴元济（wú yuán jì）

唐朝叛将，在蔡州割据。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪夜衔枚走敌师’直接描写了事件发生的时间、行动方式，‘衔枚’这一细节描写生动地表现出军队行动的隐秘性和纪律性。‘军声鹅鹳两惊疑’运用典故，将当时的军声效果与鹅鹳之战类比，增添了紧张神秘的氛围。情感表达上，全诗充满了对李愬军事才能的钦佩之情，从‘探囊取得吴元济’这句中‘探囊取物’的表述可强烈感受到李愬获胜的轻松和作者对他的赞赏。在意境营造方面，通过‘雪夜’这个特定环境的描写，渲染出一种冷峻、肃杀的战争氛围。主题思想上，主要是展现李愬雪夜入蔡州这场战役的神奇和李愬卓越的军事领导才能。

速览

《李愬雪夜入蔡州四首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为叙事、军事、钦佩、肃杀。雪夜衔枚走敌师，军声鹅鹳两惊疑。 探囊取得吴元济，计夺昆仑一觉时。