李愬雪夜入蔡州四首 其二

译文

雪花呈六瓣都是预兆着年岁丰收，能够得到上天的眷顾是主帅（李愬）。不要夸赞谋略的制定是由于裴度，这个雪夜应该推崇滕六（雪神）的功劳。

注释

六出

雪花的别称，因为雪花呈六角形，出自《宋书·符瑞志下》：'草木花多五出，花雪独六出。'

元戎

主将，统帅，如《周书·齐炀王宪传》：'吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽、冀。'

谋定

谋略确定，谋划妥当。

裴度

唐朝名相，在李愬雪夜入蔡州的战役中有重要的谋划等贡献。

滕六

传说中雪神的名字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比衬托的手法。前两句将下雪兆丰年与李愬得到上天眷顾相联系，强调李愬的幸运或者说得天时。后两句通过否定裴度的谋略之功，而突出雪夜这个特殊环境因素，也就是雪神滕六的功劳，形成一种对比关系。在情感表达方面，诗人似乎对李愬雪夜入蔡州这一事件有着独特的解读，不完全认同传统意义上对裴度谋略等方面的推崇，而更强调自然因素（雪夜）在这一事件中的重要性。在意境营造上，通过提及六出（雪花）、岁丰、天幸等，营造出一种带有神秘色彩的战争胜利的意境。主题思想上，这首诗从独特的视角重新审视李愬雪夜入蔡州的成功因素，不是从常规的军事谋略等角度，而是从一些外在的、带有运气成分的因素来探讨。

速览

《李愬雪夜入蔡州四首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏史、对比、独特视角、军事。六出都缘兆岁丰，能邀天幸是元戎。 休夸谋定由裴度，此夜应推滕六功。