李愬雪夜入蔡州四首 其三

译文

有谁能深入虎穴擒住老虎呢？（李愬）明明敢于深入（敌营）却不居功。将军（李愬）背着弩箭在前引路，扫开积雪打开城门拜见裴度相公。

注释

负弩（fù nǔ）

背着弩弓，这里表示身先士卒，为众人先导的意思。弩，一种用机械力量射箭的弓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘擒虎谁探虎穴中’通过提问引起读者的兴趣，紧接着给出答案，突出李愬的英勇无畏且不居功的品质。在情感表达方面，表达了对李愬的崇敬与赞美之情，诗中描述他身先士卒‘将军负弩称前导’，在胜利之后却不居功的伟大形象。在意境营造上，‘扫雪开门拜相公’一句描绘出雪夜之后的场景，简洁而富有画面感，烘托出一种胜利之后的庄严肃穆氛围。主题思想上，主要是歌颂李愬在雪夜入蔡州这一军事行动中的英勇和谦逊品德。

速览

《李愬雪夜入蔡州四首 其三》是清代诗人金朝觐的作品，主题为叙事、崇敬、英勇、谦逊。擒虎谁探虎穴中，分明敢入不居功。 将军负弩称前导，扫雪开门拜相公。