苏武牧羊 其二

译文

在遥远的北海之滨有一位持节的孤臣，甘愿与匈奴人一起做放牧的人。在河桥上的握手竟成了永远的诀别，荒寒的塞外野草不知道春天的到来。

注释

旄（máo）

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指代苏武的使节身份。

膻（shān）群

这里指匈奴人群，因为匈奴多畜牧，有膻味。

河梁

桥梁，常用来指代送别之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘拥旄穷海有孤臣’直接点出苏武的处境，‘拥旄’点明他使者的身份，‘穷海’写出所处之地的偏远，‘孤臣’则强调其孤立无援，这是一种白描手法，简洁而有力地勾勒出人物的背景。‘甘与膻群作牧人’一句中，‘甘与’体现出苏武不屈的意志，他虽被迫牧羊，但却有着坚贞的品格。情感表达上，全诗充满了对苏武的敬重与同情。敬重他在艰苦环境下坚守气节，同情他远离故土，遭受苦难。在意境营造方面，‘荒寒塞草不知春’描绘出塞外的荒凉寒冷，荒草蔓延，没有春天的生机，衬托出苏武所处环境的恶劣，也暗喻他孤独地坚守在这没有希望的地方。主题思想上，通过对苏武牧羊这一事件片段的描写，表达对苏武坚贞不屈、坚守民族气节的赞美之情。

速览

《苏武牧羊 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏史、坚贞、荒凉、同情。拥旄穷海有孤臣，甘与膻群作牧人。 握手河梁成永诀，荒寒塞草不知春。