清明 其三

译文

还记得在琼林苑参加预宴的那年，红樱桃鲜艳明亮地盛放在华丽的筵席之上。当时上巳节再次经过那里，隐隐觉得今年的春天又比往年来得早。

注释

琼林

琼林苑，是宋代皇帝赐宴新科进士的地方，这里代指曾经荣耀的时刻。

预宴

参加宴会，这里特指参加琼林苑的宴会，是一种荣耀的象征。

朱樱

红色的樱桃。樱桃在古代常出现在筵席等场景中，象征美好之物。

灼灼

形容花开得鲜艳的样子，出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’，这里用以形容朱樱的艳丽。

华筵

丰盛的筵席。

上巳

古代节日名，俗称三月三，古时人们会在这一天举行祭祀、踏青等活动。

赏析

从文学手法上看，首句‘曾记琼林预宴年’直接点明回忆往昔，以回忆起笔，引发读者好奇。‘朱樱灼灼灿华筵’描绘出朱樱鲜艳的色彩，‘灼灼’一词生动地写出樱桃的艳丽形态，采用了视觉描写的手法，给人以鲜明的画面感，从侧面烘托出华筵的盛大与热闹。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔琼林宴的盛景以及上巳节的经过，流露出对往昔美好生活的怀念之情。在意境营造上，‘朱樱灼灼’构建出一种华彩而充满生机的意境。主题思想上，体现了时光流转，对过去美好时光的追忆以及对岁月变迁的感慨。

速览

《清明 其三》是清代诗人金朝觐的作品，主题为忆往昔、怀恋、宴饮、写景。曾记琼林预宴年，朱樱灼灼灿华筵。 当时上巳重经过，差觉今春又占先。