寒月二首 其一

译文

傍晚在江楼眺望，独自感到萧瑟，天空霜气浓重明月又圆。虽然它圆满能满足人们的期望，但嫦娥孤单清冷又有谁来怜惜呢。

注释

萧然

寂寞冷落的样子。

玉宇

这里指天空。

皓魄

明月。

团栾（tuán luán）

形容月圆。也可形容团聚，在这里形容月圆的状态。

嫦娥

神话中的月中仙女。

赏析

在文学手法上，此诗前两句通过描写江楼晚眺所见之景，以寒月高悬、霜气弥漫的景象奠定了清冷的氛围，属于典型的借景抒情手法。后两句则由景及人，从月的圆满联想到嫦娥的孤冷，运用了联想和对比的手法，将月的团栾和嫦娥的孤冷相对比，更突出嫦娥的孤寂。在情感表达方面，诗人表面上是在怜惜嫦娥，实际上是借嫦娥来抒发自己内心深处的孤独寂寥之情，这种情感的表达委婉而含蓄。在意境营造上，诗中‘江楼’‘玉宇’‘霜高’‘皓魄’等意象组合在一起，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了对孤独者的同情，也可能暗喻诗人自己如同嫦娥般孤独的处境。

速览

《寒月二首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为借景抒情、孤独、清冷、联想。江楼晚眺独萧然，玉宇霜高皓魄圆。 虽是团栾能满望，嫦娥孤冷有谁怜。