寒林二首 其二

译文

同样的秋光洒落到远处的树林，寒鸦还依旧到旧巢去寻找。怎能忍受昔日的小路被黄叶掩埋，打柴的人归来试着独自吟诗。

注释

一例

一律，一概，同样的。

那堪

怎能忍受，可堪。

赏析

在文学手法上，首句‘一例秋光到远林’，‘一例’这个词很巧妙，将秋光平等地洒向远林的状态描绘出来，给人一种普遍性的秋意之感。‘寒乌犹自旧巢寻’通过寒乌寻找旧巢的行为，以动写静，寒乌的动态更加衬托出树林的寂静。从情感表达来看，全诗透着一种淡淡的哀愁。寒乌寻旧巢，而故径却被黄叶掩埋，这种对比之中蕴含着对时光流逝、物是人非的感慨。在意境营造方面，寒林、寒乌、黄叶等意象共同构建出一种萧瑟、清冷的秋意氛围。主题思想上，诗人借寒林秋景，表达了对往昔的怀念以及对时光变迁的惆怅之情。

速览

《寒林二首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、感怀、秋意、萧瑟。一例秋光到远林，寒乌犹自旧巢寻。 那堪故径埋黄叶，樵子归来试独吟。