寒云二首 其一

译文

天边寒冷的云朵看起来不真切，既不像山峰的形状也不像鱼鳞的样子。故乡的山难道是无意出现的吗？（不是的，）因为还有登上高台携带笔（想要书写描绘故乡山景）的人。

注释

寒云

寒冷的云，在诗中是诗人描写的对象，用来烘托气氛。

不真

不真切，不清楚。形容寒云的状态难以看清。

鱼鳞

这里指像鱼鳞一样的形状，用于形容云朵可能呈现的形状。

故山

故乡的山，是诗人思乡情感的寄托物。

载笔

携带笔，古人常说载笔以书写、记录等，这里表示有书写描绘故山之人。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写寒云的形态，用‘不真’‘不成’等否定词，从视觉角度写出寒云形状的难以捉摸，给人一种朦胧、虚幻之感。这种对寒云形态的描写是一种铺垫。后两句则采用设问和拟人的手法，赋予故乡的山以情感，提出‘故山岂是无心出’，引发读者的思考，紧接着给出答案‘尚有登台载笔人’，看似是在说山是因为有想要描绘它的人而出现，实际上暗示了诗人对故乡的眷恋之情，通过对故乡山的这种独特描写来表达思乡之情。在意境上，前两句寒云的模糊不清营造出一种迷茫、缥缈的氛围，而后两句则从这种迷茫的氛围中引出思乡的主题，使整个意境既有迷茫感又有情感的寄托。主题思想围绕着思乡展开，借寒云与故山的关联，表达出诗人内心深处对故乡的深切思念。

速览

《寒云二首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为思乡情、朦胧感、设问法、拟人化。天际寒云望不真，不成峰影不鱼鳞。 故山岂是无心出，尚有登台载笔人。