寒云二首 其二

译文

在空旷的天边有一片云横在那里，它冷淡得完全没有要下雨的意思。它不是因为喜爱寒山而有所依恋，只是人们大多喜爱冬天的晴天。

注释

寥寥（liáo liáo）

形容数量少。这里形容天际广阔而云稀少的样子。

天际（tiān jì）

肉眼能看到的天地交接的地方，泛指天空。

作雨（zuò yǔ）

下雨，这里指云有降雨的态势。

依恋（yī liàn）

留恋，舍不得离开。这里说云不是因为依恋寒山而停留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将寒云拟人化，如‘冷淡全无作雨情’赋予云以‘冷淡’的情感态度。在情感表达方面，诗中透露着一种对人们普遍喜爱冬晴这种现象的描写与淡淡的认可。在意境营造上，通过‘寥寥天际片云横’勾勒出一种天际空旷、寒云孤悬的景象，画面感很强。主题思想上，以寒云为着眼点，实则探讨的是人与自然现象的关系以及大众的喜好倾向。整体风格简洁质朴，用简单的语句描绘出云、山、晴等景象，并表达出一种对大众喜好的微妙态度。

速览

《寒云二首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、咏物、质朴、白描。寥寥天际片云横，冷淡全无作雨情。 不为寒山好依恋，人心多是爱冬晴。