寒雁二首 其二

译文

在辽阔的江天上寒雁的身影横斜，平坦的沙滩上旧有的雁爪印还清晰可辨。每年大雁都送来满含秋霜的书信，难道仅仅是冲破寒冷来诉说羁旅之情吗？

注释

寥阔（liáo kuò）

空旷深远，多形容天空或水面等。

尚（shàng）

还，仍然，表示情况持续不变。

赏析

从文学手法上看，首句‘寥阔江天雁影横’描绘出一幅宏大开阔的画面，以简洁的笔触勾勒出寒雁所处的背景，‘横’字生动地写出雁影的姿态。‘平沙旧印尚分明’通过描写沙滩上旧的雁印分明，从侧面烘托出大雁年年往返的习性。情感表达方面，诗中既有对大雁羁旅的同情，如‘岂独冲寒诉旅情’，似乎理解大雁长途跋涉的辛苦和孤独，但又暗示大雁还有其他的意义。在意境营造上，寒雁、江天、平沙等意象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷而又辽阔的意境。主题思想上，借寒雁这一形象，不仅表达了对羁旅者的同情，还可能暗示了对岁月更迭、物是人非等更深层次的感慨。

速览

《寒雁二首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写雁、羁旅情、借物喻、清冷意。寥阔江天雁影横，平沙旧印尚分明。 年年寄得霜来信，岂独冲寒诉旅情。