寒钟二首 其二

译文

在一片荒寒中，山寺隔着层层树林，有客人为探寻幽境而渡过碧绿的水边。忽然听到山寺上方钟声响起之处，几声悠远的钟声让尘世之心沉静下来。

注释

浔（xún）

水边。

杳杳（yǎo yǎo）

深远、幽远的样子。

搁（gē）

放下，这里表示使尘心放下，让心灵沉静。

赏析

从文学手法来看，首句通过“荒寒”一词渲染出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了基调，“隔重林”则给山寺增添了一种神秘幽深之感。第二句“有客寻幽”点明人物的活动，“渡碧浔”描绘出客人寻找幽境的具体行为，画面感很强。三四句是全诗的精妙之处，“忽听”一词让钟声的出现有了一种突然性，“上方”点明钟声的来源是山寺，“数声杳杳”从听觉上描写钟声的悠远，以动写静，用钟声的声响衬托出环境的寂静。在情感表达方面，诗人通过描写寻幽客听到钟声后搁下尘心，表达出一种对尘世喧嚣的厌弃以及对宁静清幽之境的向往。在意境营造上，将荒寒的山寺、重林、碧浔以及杳杳钟声组合在一起，营造出一种幽远、清冷、宁静的意境。主题思想围绕着对清幽之境的追寻以及在这种环境下心灵得到的宁静展开。

速览

《寒钟二首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、清幽、厌世、寻幽。荒寒山寺隔重林，有客寻幽渡碧浔。 忽听上方钟动处，数声杳杳搁尘心。