寒夜二首 其二

译文

孤独的灯像豆粒般大小，滴漏频繁地催促着（时间流逝），想要在书房展开书卷（读书）的时候。为了数算更筹（夜间计时工具）而辛苦地探问夜色，清冷的寒意仿佛是激励我的媒介。

注释

如豆

像豆粒一样，形容物体小，这里指灯光微弱。

鸡窗

代指书房，传说晋代兖州刺史宋处宗买得一长鸣鸡，喜爱备至，将鸡笼放在窗前，鸡遂作人语，与处宗谈论，使处宗言谈技巧大增。

更筹

古代夜间报更用的计时竹签，这里代指时间。

赏析

这首诗营造出一种孤清的意境。从写作手法上看，首句‘孤灯如豆漏频催’，运用比喻的手法将孤灯比作豆粒，生动地描绘出灯光的微弱，同时‘漏频催’点明时间的流逝，暗示出一种紧迫感。‘欲向鸡窗展卷才’，‘鸡窗’这一典故的使用增添了文化底蕴，表达出诗人想要读书的愿望。情感表达方面，诗中既有对清寒孤独环境的描写，又透露出一种积极向上的情绪，如‘清寒宛若励吾媒’，把清寒当作激励自己的媒介，体现出诗人在困境中自我激励的情怀。主题思想上，通过寒夜中的种种景象和自身的行为及感悟，表现出诗人在艰苦环境下对知识的渴望以及自我砥砺的精神。

速览

《寒夜二首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为寒夜、孤独、励志、读书。孤灯如豆漏频催，欲向鸡窗展卷才。 为数更筹劳问夜，清寒宛若励吾媒。