寒窗二首 其一

译文

寒冷的窗户下瑟缩着，还没有遇到春天的到来，积雪覆盖使得贫家房屋看起来一片洁白。暂且欣喜白色的雪光能映照书本上的字，也不妨碍冷淡的态度对待那些趋炎附势之人。

注释

缩瑟（suō sè）

身体因寒冷而蜷缩、发抖的样子。

白屋

指平民住的房屋，因无色彩装饰，露出木质结构的本色，故称。

素光

白色的光，这里指雪光。

热中人

指趋炎附势之人。

赏析

从意境上看，‘寒窗缩瑟未逢春’营造出一种寒冷、孤寂且压抑的氛围，‘缩瑟’一词生动地描绘出在寒冷中的状态，让人感受到冬日的严寒与漫长。‘积雪都成白屋贫’进一步描绘出环境的萧索，‘白屋贫’既有雪景下屋子的视觉形象，也暗示了贫寒的家境。写作手法上，前两句是实写环境，后两句则转为抒情表意。情感表达方面，‘且喜素光能映字’体现出一种在艰苦环境中的乐观，以读书为乐，在贫寒中寻找精神慰藉。‘不妨冷淡热中人’则表达出一种不与世俗同流合污、超脱的情怀。主题思想上，诗人通过对寒窗雪景的描写，既表达了自己安贫乐道、以书为伴的生活态度，也流露出对世俗追名逐利之风的不屑。

速览

《寒窗二首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写寒景、安贫乐、抒情诗、超脱感。寒窗缩瑟未逢春，积雪都成白屋贫。 且喜素光能映字，不妨冷淡热中人。