和答孙兰畹五言律四首 其三

译文

我的老师在哪里呢？心中怀着崇敬仰望灵皋先生。他的品格如同金玉般美好，所作文章夹杂着《雅》《骚》的韵味。在秋夜常常剪去烛花彻夜长谈，春雨时节一起持蟹饮酒。谁能相信沮渠蒙逊（此处应是借指某种失败或者不得志的情况），在茫茫的大海波涛之中呢。

注释

灵皋

可能是一个人的字号之类的特定称谓，在这里代指作者所敬仰的老师。

雅骚

《雅》是《诗经》中的一部分，分为《大雅》《小雅》，多为贵族祭祀之诗歌，风格典雅；《骚》指《离骚》，是屈原的代表作，富有浪漫主义色彩。这里‘间雅骚’表示文章兼具《雅》和《骚》的风格特点。

剪烛

剪掉烧残的烛芯，使烛火更明亮，常用来表示深夜长谈。

持螯

手持蟹螯，指吃蟹，是古人在秋季等时节的一种雅兴活动。

沮渠逊

沮渠蒙逊，十六国时期北凉君主，这里应是运用了与沮渠蒙逊相关的典故，具体含义需结合更多的背景知识，但大致可推测是与命运、境遇相关的内容。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，直接引出心中敬仰的‘吾师’，引起读者兴趣。颔联运用比喻的手法，将老师的品格比作金玉，形象地写出其品格的高洁珍贵，又以‘间雅骚’来形容文章，表明文章具有《雅》《骚》的高雅风格，从侧面烘托出老师的文学造诣。颈联‘秋宵常剪烛，春雨共持螯’是典型的细节描写，选取秋夜剪烛、春雨持螯这两个充满生活气息的场景，生动地表现出与老师相处时的融洽和惬意，也表达出对往昔相处时光的怀念。尾联通过‘谁信沮渠逊，茫茫大海涛’的感慨，运用典故（沮渠逊的典故可能暗示世事无常或者命运的起伏），在茫茫大海波涛的景象描写中，传达出一种对老师境遇或者世事的不可捉摸的复杂情感，使全诗的意境变得深沉、悠远。整首诗表达了对老师的敬仰之情，也流露出对往昔时光的怀念以及对某种境遇的感慨等多重情感，主题围绕着对老师的追念与感怀展开。

速览

《和答孙兰畹五言律四首 其三》是清代诗人金朝觐的作品，主题为敬仰师、怀往昔、细节描、用典故。吾师在何处，景仰属灵皋。 品格兼金玉，文章间雅骚。 秋宵常剪烛，春雨共持螯。 谁信沮渠逊，茫茫大海涛。