和答孙兰畹五言律四首 其四

译文

学生已经所剩无几，心中之事怎能不让人深深叹息。又有谁认可自己是知己呢，微小的才能也被人刁难。就像闲云思念昔日的友人，在秋气中感怀幽兰。翘首遥望家乡之外，应该会有许多对寒暑变化的哀怨。

注释

寥落（liáo luò）

稀少、冷落的样子。如‘知交半零落’中的‘零落’也有类似的表意。

胜（shèng）

承受、禁得起。例如‘沛公不胜杯杓’中的‘胜’也是这种用法。

旧雨

老朋友的代称。出自杜甫《秋述》：‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’原意是过去宾客遇雨也来，而现在遇雨就不来了。后来就用‘旧雨’表示老朋友。

幽兰（yōu lán）

兰花，常被用来象征高洁的品质。

赏析

这首五言律诗情感基调较为低沉哀婉。从意境上看，营造出一种孤寂、落寞又带有淡淡的忧愁的氛围，如‘闲云思旧雨，秋气感幽兰’，闲云与秋气烘托出一种空旷、萧索之感，旧雨指代旧友，幽兰通常象征高洁，诗人在这样的氛围里感怀自己的境遇和思念旧人，意境深远而幽邃。在写作手法上，首联以‘生徒寥落’的现象引出心中的叹息，直接抒情。颔联则通过‘知己谁许’‘小才见难’的自叙，表达不被理解、怀才不遇之感，对仗较为工整。颈联运用了比兴手法，闲云与旧雨、秋气与幽兰的组合，借物抒情，委婉地表达内心的情感。尾联通过‘翘首家山外’这一动作描写，把思乡之情和对生活境遇的哀怨之情融合起来，深化了主题。整首诗表达了诗人孤独、怀才不遇、思念旧友和思乡等多种复杂的情感。

速览

《和答孙兰畹五言律四首 其四》是清代诗人金朝觐的作品，主题为怀才不遇、思乡、孤寂、借物抒情。生徒已寥落，心事可胜叹。 知己复谁许，小才犹见难。 闲云思旧雨，秋气感幽兰。 翘首家山外，应多怨暑寒。