题画二首 其一

译文

有山却没有水，树木就显得干枯；有水却没有山，水汽就会过重。怎样才能靠着山又靠近水呢，这样阴阳均衡搭配互相调和。鲜花相互掩映，树木交错罗列。有时候停止读书暂且放下书卷，有时候垂钓也不披蓑衣。荒僻的苔藓和落叶之处没有人的踪迹，只听到一声摇橹声小船轻轻划过。远处的山峦在烟雾中显得浅淡幽远，远处的水面在烟雾里显得迷离恍惚。唉，邯郸美梦虽好但容易反复无常，长安仕途道路险阻多有挫折。世间美好的景致到处都有，我的内心如果不为所动又能拿我怎么样呢。

注释

泽气（zé qì）

指湖泽河川上的水汽。

遮罗（zhē luó）

遮挡、笼罩，这里描绘树木交错的样子。

款乃（kuǎn nǎi）

象声词，摇橹的声音。

澹沱（dàn tuó）

形容水波荡漾或者云气弥漫的样子。

吁嗟乎（xū jiē hū）

感叹词，相当于‘唉’。

邯郸梦（hán dān mèng）

比喻虚幻不能实现的梦想，出自唐传奇《枕中记》。

长安道（cháng ān dào）

常代指仕途，这里表示仕途艰难。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带出世之感的氛围。诗的前几句通过对山水搭配的讨论，以一种质朴的对比手法，点出山水相依才是理想之境，这不仅是对自然景色搭配的一种思考，也可视为对生活理想状态的一种隐喻。中间描写具体的生活场景，如罢读释卷、垂钓不披蓑等，画面感极强，展现出一种随性自在的生活态度。后面关于远山、远水的描写，进一步加深了这种清幽的意境，烟雾中的山水，充满了朦胧美。在情感表达上，从对山水佳境的向往，到最后‘此心不动奈我何’，能感受到诗人对世俗追求的超脱，有一种豁达与淡然。在写作手法上，有描写、有议论，描写生动细腻，议论则传达出一种人生哲理。整首诗的主题思想围绕着对理想生活、理想境界的向往以及超脱世俗的情怀展开。

速览

《题画二首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、闲适、豁达、超脱。有山无水树光燥，有水无山泽气多。 安得依山尤近水，阴阳匀配相冲和。 花掩映，树遮罗。 有时罢读且释卷，有时垂钓不披蓑。…