题惠远禅师小照 其一

译文

做完禅事懒得开启选佛的场所，敞开衣襟露天而坐渐渐感到微微凉意。不需要念咒让大海变成荷花，自然有像张六郎一样美貌的莲花。

注释

慵（yōng）

困倦，懒得动。在这里形容禅师禅事完毕后的一种慵懒状态。

选佛场

指开堂、设戒、度僧之地，是禅宗用语。这里表示与禅事相关的场所。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

六郎

这里可能是指美男子张六郎（张昌宗），用来形容莲花的美丽。

赏析

从文学手法上看，首句‘禅罢慵开选佛场’中‘慵’字用得精妙，生动地描绘出禅师禅罢之后的慵懒状态，通过这一细节描写展现出一种闲适淡然的氛围。‘披襟露坐起微凉’则是通过动作描写，写出禅师自在的姿态，给人以一种洒脱之感。在情感表达方面，诗中透露出一种远离尘嚣、闲适自在的情绪，禅师对这种禅意生活的安然享受跃然纸上。在意境营造上，诗句描绘出一种静谧、清凉且带有禅意的画面，像一幅淡淡的水墨画。主题思想上，此诗通过描写禅师的生活片段，表现出禅师超脱俗世的生活境界和闲适的心境。诗中的后两句采用了奇特的联想和类比，以‘不须咒海成菡萏，自有莲花似六郎’，将自然的莲花与美貌的六郎相比，充满了一种诙谐与空灵之感，给诗作增添了别样的意趣。

速览

《题惠远禅师小照 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为禅意、闲适、洒脱、诙谐。禅罢慵开选佛场，披襟露坐起微凉。 不须咒海成菡萏，自有莲花似六郎。