题惠远禅师小照 其三

译文

正好像当年的惠远禅师，在虎溪微笑着送客人归去的时候。鲜花之前仍然还有杯中的美酒，应该是和知心朋友又订好了下次相聚的日期。

注释

惠远师

东晋时期的高僧，他在庐山修行，对佛教在中国的传播和发展有着重要的贡献。

虎溪

庐山中的一条溪流，虎溪三笑的典故就发生在此处，传说慧远和尚送客不过虎溪桥，过则虎啸，一次他与陶渊明、道士陆修静谈得投机，送行时不觉过了虎溪桥，于是三人相视而笑。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且富有禅意的氛围。通过描绘惠远禅师送客归时的场景，画面感十足，仿佛将读者带入到那个充满禅意与友情的情境之中。在写作手法上，首句‘恰是当年惠远师’直接点明主题，运用了联想的手法，把眼前的小照与当年的惠远师联系起来。第二句‘虎溪微笑客归时’则是引用了著名的虎溪三笑的典故，增添了诗作的文化底蕴与禅意。从情感表达来看，诗中透露出一种对友情的珍视和对闲适生活的向往。诗的主题思想围绕着对惠远禅师的怀念以及对那种充满禅意的友情生活的向往展开，表达了一种豁达、超脱尘世的情怀。

速览

《题惠远禅师小照 其三》是清代诗人金朝觐的作品，主题为怀人、禅意、闲适、用典。恰是当年惠远师，虎溪微笑客归时。 花前尚有樽中酒，应是知交又订期。