题惠远禅师小照 其四

译文

为什么会微微而笑舒展容颜呢，原来是有幸朝拜南海的落伽山。如果不是从紫竹林中经过，怎么能够携带着玉笋般美好的东西回来呢。

注释

莞尔（wǎn ěr）

微笑的样子。

解颜（jiě yán）

开颜而笑。

落伽山（luò qié shān）

佛教圣地。

玉笋（yù sǔn）

这里可理解为美好的东西，比喻美好的事物或人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘莞尔何因自解颜’先提出疑问，引发读者的好奇，再在后文给出答案。在情感表达方面，通过对惠远禅师朝拜经历的描写，流露出一种崇敬与向往之情。在意境营造上，诗中提到‘南海落伽山’‘紫竹林’等佛教圣地，营造出一种神圣、空灵的意境。主题思想围绕着对惠远禅师的敬仰，通过对其朝拜经历的描述来体现。整体语言简洁明快，通过几个关键的意象就勾勒出禅师的经历和形象。

速览

《题惠远禅师小照 其四》是清代诗人金朝觐的作品，主题为崇敬、空灵、朝拜、设问。莞尔何因自解颜，幸朝南海落伽山。 非从紫竹林中过，那得携来玉笋斑。