题惠远禅师小照 其五

译文

不要把禅家比作沾泥的柳絮，沾泥的柳絮蕴含着春意又会长出新芽。散发香气的树木完全能够招来玉凤，因为它又变成了牡丹花。

注释

泥絮（ní xù）

沾泥的柳絮，比喻沉寂之心。

香树（xiāng shù）

散发香气的树，此处为独特的意象。

玉凤（yù fèng）

传说中的神鸟，象征祥瑞美好。

禅家（chán jiā）

修禅的人或者禅宗流派等，这里指修禅之人的境界等内涵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将禅家与泥絮进行比较，又提及香树招玉凤，以及化作牡丹花等意象，新奇而独特。在情感表达方面，诗人对禅家的理解和感悟有着一种尊崇和向往，同时又带有一种难以言喻的神秘之感。在意境营造上，诗中既有泥絮含春、香树招凤这样富有生机和灵动性的画面，又有禅家的深邃意境。主题思想围绕着对禅家境界的探讨，通过独特的意象组合，展现出禅家既不似平常之物又蕴含无限可能的境界，充满了哲学性的思考。

速览

《题惠远禅师小照 其五》是清代诗人金朝觐的作品，主题为禅意诗、意象奇、尊崇感、哲理思。莫将泥絮比禅家，泥絮含春又长芽。 香树尽能招玉凤，为他还作牡丹花。