十二月看牡丹 其三

译文

无可奈何在寒冷中让牡丹绽放，勉强成就富贵景象也并非难事。这次早早开放不要怀疑太早，只是为了让旁人带着笑容观赏。

注释

冲寒

冒着寒冷。冲，向着、对着，这里可理解为冒着的意思。

勉成

勉强成就。勉，勉强、尽力。

出世

这里指牡丹开花，花朵出现在世间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将牡丹人格化，如‘无奈冲寒放牡丹’，一个‘无奈’赋予了牡丹人类的情感与状态。在情感表达方面，诗人对牡丹有着一种复杂的情感，有对牡丹冲寒开放的无奈之感，同时也有对牡丹为了旁人带笑看而早早开放的理解。在意境营造上，通过描绘牡丹冲寒开放的景象，构建出一种独特的画面，在寒冷的十二月，牡丹本不该开放却开放了，这种不合时宜中带有一种倔强与奉献的感觉。主题思想上，可能借牡丹表达一种为了满足他人期望而做出努力的感慨，无论是人还是物，都有身不由己的时候。

速览

《十二月看牡丹 其三》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物、感怀、拟人、冬景。无奈冲寒放牡丹，勉成富贵亦非难。 此番出世休疑早，只为旁人带笑看。