十二月看牡丹 其六

译文

牡丹花开仿佛能把隔年的春天带回，在冬季开放更让人觉得它富有生机。终究还是富贵之花趋于炎热之地（生长），可知道旁边有许多冷眼旁观的人呢。

注释

花事

关于花的种种情状和事，这里指牡丹开花之事。

冬烘

原指糊涂懵懂的意思，这里可理解为冬季略显沉闷的氛围，形容冬日的环境。

长（zhǎng）精神

振作精神，这里指牡丹在冬日开放更显得生机勃勃。

赏析

从文学手法上看，首句‘花事能回隔岁春’运用了夸张的手法，赋予牡丹花开逆转时光、带回隔岁春天的神奇力量，生动地写出牡丹花开的惊艳之感。‘冬烘倍觉长精神’通过对牡丹在冬日开放却更显精神的描写，侧面烘托出牡丹的不凡。在情感表达方面，诗中既有对牡丹在冬日绽放生机的欣赏，又有一种对牡丹‘终须富贵趋炎热’这种习性的批判态度。在意境营造上，诗中描绘出冬日牡丹盛开的画面，与通常牡丹在温暖时节盛开的景象形成对比。主题思想上，借牡丹表达对那些趋炎附势者的不满，同时也可能暗示世间万物的生存状态和人们对不同事物的态度。

速览

《十二月看牡丹 其六》是清代诗人金朝觐的作品，主题为借物讽喻、冬日花卉、批判、生机。花事能回隔岁春，冬烘倍觉长精神。 终须富贵趋炎热，知否旁多冷眼人。