思亲一首

译文

断绝亲情（的举动）已经够忍心的了，接到为官的文书却又如此欣喜。回头看故乡的山已经很遥远，只见那山上有朵朵白云。

注释

绝裾（jué jū）

扯断衣裳，多用来形容去意坚决。典故出自《世说新语·尤悔》，温峤的母亲阻拦温峤去赴任，温峤扯断衣襟就走了。

捧檄（xí）

这里指接到任命为官的文书而欣悦。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

英英

轻盈明亮的样子，这里形容白云。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘绝裾’的忍心与‘捧檄’的欣喜形成鲜明对比，突出了人物复杂的情感与内心矛盾。在情感表达方面，既有对亲情的愧疚，又有对仕途的向往，两种情感交织碰撞。在意境营造上，尾联通过描绘‘回首’所见的‘家山远’和‘英英白云’，营造出一种悠远、惆怅的意境，那遥远的家山和山上的白云，暗示着故乡的遥远和对故乡的思念之情，使读者能深切感受到主人公对故乡和亲人的眷恋。主题思想上，表达了在仕途追求与亲情之间的矛盾下对亲人的思念，体现出传统的孝道与仕途进取之间的纠结。

速览

《思亲一首》是清代诗人金朝觐的作品，主题为思乡、矛盾、对比、仕途。绝裾情已忍，捧檄意何欣。 回首家山远，英英有白云。