白丁香 其二

译文

一丛丛新鲜的白丁香结出圆润的花蕊，它那素净的气质凝结着香气向着温暖的春天。有时候斜斜地遮蔽在青榆的影子下，就像一斛珍珠和万贯钱财那样珍贵。

注释

簇簇（cù cù）

一丛丛，形容丁香花聚集生长的样子。

蕊（ruǐ）

花蕊，花朵中心细须的部分。

香凝（xiāng níng）

香气凝结，描述香气浓郁的状态。

素质（sù zhì）

白色的质地，这里指白丁香素雅的形态。

春暄（chūn xuān）

春天温暖的阳光。

荫（yìn）

遮蔽，这里指白丁香在青榆影下的状态。

斛（hú）

古代的一种量器，也是容量单位。

赏析

从文学手法上看，首句‘簇簇新鲜结蕊圆’直接描写白丁香的形态，以‘簇簇’叠词描绘出其花朵的繁茂，‘结蕊圆’则细致地刻画了花蕊的形状。‘香凝素质向春暄’通过嗅觉与视觉的结合，写出白丁香的香气凝聚在它素雅的本质之上，且向着春天散发，赋予其动态感。‘有时斜荫青榆影’则将白丁香与青榆联系起来，构建出一幅和谐的画面，使画面更有层次感。末句‘一斛珍珠万贯钱’运用比喻的手法，把白丁香比作珍珠和钱财，形象地表现出白丁香的珍贵。在情感表达方面，诗人对白丁香充满喜爱与珍视之情，通过细致的描写和比喻来凸显其价值。在意境营造上，描绘出春天里白丁香生长、散发香气、与青榆相伴的美好意境，充满生机与宁静的美感。主题思想上，主要是对白丁香的赞美，也可能借此表达对美好事物的向往与珍视。

速览

《白丁香 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物、喜爱、清新、比喻。簇簇新鲜结蕊圆，香凝素质向春暄。 有时斜荫青榆影，一斛珍珠万贯钱。