紫丁香 其二

译文

春天的景色在二月中旬最为鲜明，紫丁香那鲜明的紫色分明胜过艳丽的红色。反而让人怀疑是误泼了胭脂水，才化育出如此与众不同的花身。

注释

姹紫（chà zǐ）

形容各种娇艳的紫色，这里用来描绘紫丁香的颜色。

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，常用来形容花朵娇艳的颜色，在诗中与紫丁香的紫色形成对比。

翻疑（fān yí）

反而怀疑，‘翻’有反而、反倒之意，表现出一种意外的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出春日盛景中紫丁香独特的美。首句点明时间是春色最盛的二月中旬，为紫丁香的出场铺设了一个美好的大环境。写作手法上，运用对比，将紫丁香的姹紫与嫣红对比，突出紫丁香颜色的独特魅力。在情感表达方面，通过对紫丁香色彩的惊叹和对其独特性的描绘，流露出诗人对紫丁香的喜爱与赞美之情。主题思想围绕着对紫丁香独特美的发现与赞赏展开，以细腻的笔触捕捉到紫丁香在春日中的独特韵味。

速览

《紫丁香 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、赞花、色彩对比、春日。春色鲜于二月中，分明姹紫胜嫣红。 翻疑误泼胭脂水，化出花身迥不同。