纸鸢二首 其一

译文

完全凭借着风的吹送之力，东风真是太有情了。飞入云霄在夕阳下显得明亮，飞出山谷避开新莺。飞翔的样子似乎毫无阻碍，凌越虚空好似将要鸣叫。何必像大雁传书那样，一片纸就能飞过重重的城池。

注释

吹嘘（chuī xū）

这里指风吹，现在多表示夸张地宣扬。

奋迹（fèn jì）

奋起投身事业，这里指纸鸢奋力高飞的样子。

凌虚（líng xū）

升于空际，在空中。

雁帛（yàn bó）

指书信，相传古时大雁能传递书信。

重城（chóng chéng）

指有多层城墙的城市，这里表示距离遥远。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了拟人的手法，如‘东风太有情’，将东风赋予人的情感，生动地表现出纸鸢凭借东风飞起的状态。在描写纸鸢时多从动态角度出发，如‘入云’‘出谷’‘奋迹’‘凌虚’等词，生动地勾勒出纸鸢在空中的飞行姿态。在情感表达上，诗中透露出一种对纸鸢自由飞翔的羡慕，同时也有一种借助纸鸢而引发的对自由的向往。在意境营造上，通过描写纸鸢在夕阳下入云、出谷等场景，营造出一种开阔而灵动的意境。主题思想方面，表面写纸鸢飞行，实则可能暗示人若得助力也可像纸鸢般打破限制，有一定的哲理意味。

速览

《纸鸢二首 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物诗、借物抒情、动态描写、意境开阔。全借吹嘘力，东风太有情。 入云明夕照，出谷避新莺。 奋迹疑无碍，凌虚势欲鸣。 何须传雁帛，片纸度重城。