纸鸢二首 其二

译文

点缀着春天的景色，满足了儿童的心愿。飘荡的丝线在空中迷迷茫茫，纸鸢带着一片纸飘飘摇摇。在阳光映照下像鸾鸟高高飞翔，迎着风如同鹢鸟向后飞动。在高楼上凝眸远望之处，目光所及直到夕阳西下。

注释

漠漠（mò mò）

这里形容游丝在空中弥漫、迷茫的样子，如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’中的‘漠漠’也有这种空旷、迷茫之感。

依依（yī yī）

形容纸鸢在空中轻柔、摇曳的姿态，常表达轻柔的样子或留恋不舍之情，如‘杨柳依依’。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟，在这里用来比喻纸鸢飞翔时如同鸾鸟般优美。

鹢（yì）

一种水鸟，诗中用来形容纸鸢在风中独特的飞行姿态，像鹢鸟退飞一样。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如‘游丝飘漠漠，片纸去依依’，通过对游丝和纸鸢的细致描写，展现出纸鸢在空中的姿态，生动而形象。‘映日鸾翔举，迎风鹢退飞’使用比喻的手法，将纸鸢比作鸾鸟和鹢鸟，既描绘出纸鸢在不同情况下的飞行状态，又增添了画面的美感。在情感表达上，诗中充满了对儿童放纸鸢这一童趣场景的喜爱之情，同时也有一种闲适、惬意之感。在意境营造方面，全诗营造出一种春日里充满生机与童趣的意境，纸鸢在天空飞翔，游丝飘荡，儿童欢笑的场景仿佛就在眼前。主题思想围绕着纸鸢展开，展现出纸鸢在三春时节给儿童带来的欢乐，以及它为春日增添的独特景致。

速览

《纸鸢二首 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、童趣、闲适、春日。点缀三春景，儿童愿不违。 游丝飘漠漠，片纸去依依。 映日鸾翔举，迎风鹢退飞。 高楼凝望处，极目到斜晖。