万寿寺

译文

万寿寺临近京城，戒坛上生出宁静的禅机。尘世的六尘谁能超脱，众人都皈依佛、法、僧三宝。从海外供奉来旃檀，台阶前有微小的洞壑。曾经听闻诸位佛祖，在此地的遗像传承佛法。

注释

兰若（lán ruò）

寺庙，梵语‘阿兰若’的省称。

六尘（liù chén）

佛教语，指色、声、香、味、触、法六境。因为这六境会染污人心，故名。

三宝（sān bǎo）

佛教语，指佛、法、僧。

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。

传衣（chuán yī）

佛教禅宗自初祖达摩以来，师徒以道法授受，犹如传衣，故以‘传衣’表示继承祖业。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，直接对万寿寺的景象与佛教相关事物进行描写。如‘兰若附京邑，戒坛生静机’，简洁地勾勒出万寿寺的地理位置及其特有的宁静氛围。情感表达上，充满对佛教的敬重之感，通过‘六尘谁度脱，三宝众归依’体现出对佛法超脱尘世力量的向往与尊崇。在意境营造方面，以寺庙中的戒坛、海外的旃檀供品、阶前的洞壑以及佛祖遗像等构建出一种庄严肃穆、充满禅意的氛围。主题思想主要围绕万寿寺这一佛教场所展开，展现佛教的神圣以及对其传承的敬重。

速览

《万寿寺》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写寺庙、敬佛意、庄严肃穆、禅意浓。兰若附京邑，戒坛生静机。 六尘谁度脱，三宝众归依。 海外旃檀供，阶前洞壑微。 曾闻诸佛祖，遗像此传衣。