昆明湖

译文

远远望去一片汪洋成为巨大的湖泽，通过疏导各自分流。湖水润泽滋养着香稻，清澈的湖水流出御沟。微风在水榭边轻轻吹起，山楼的倒影映在湖中。圣明的时代没有战争，沿着湖堤有钓鱼的小船。

注释

巨浸（jù jìn）

巨大的湖泽。浸，本意为泡在水里，此处指湖泽。

香稻（xiāng dào）

散发香气的稻子，此处指生长在湖边的优质稻子。

水榭（shuǐ xiè）

建于水边或水上的亭台，以供游客休息和观赏水景。

山楼（shān lóu）

:位于山上的楼阁。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看，首联‘望洋成巨浸，疏导各分流’直接描绘昆明湖的浩大以及湖水的分流情况，以白描手法简单勾勒出昆明湖的基本面貌。颔联‘润泽滋香稻，澄清出御沟’通过描写湖水滋润稻田和流出御沟，展现湖水的功能，由景及物，将湖与周边事物联系起来，体现出一种自然与人类活动的关联。颈联‘微风生水榭，倒影控山楼’，前句写微风与水榭，动静结合，后句写山楼倒影，虚实相生，生动地描绘出湖岸边的景色。尾联‘圣世无征战，沿堤有钓舟’，从描写湖景转而抒情，借湖堤上的钓舟，表达出在圣世下人们生活的安宁，升华了诗歌的主题。在意境营造上，诗歌描绘出一幅湖水平静、周边环境优美、百姓生活闲适的画面。在情感表达方面，既有对昆明湖景色的喜爱，也有对所处圣世的歌颂，表达出一种平静、闲适、满足的情感。主题思想主要是通过描绘昆明湖的景色以及周边的生活场景，歌颂圣世的和平与安宁。

速览

《昆明湖》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写景、闲适、歌颂、平静。望洋成巨浸，疏导各分流。 润泽滋香稻，澄清出御沟。 微风生水榭，倒影控山楼。 圣世无征战，沿堤有钓舟。