十二月初二日以签掣四川引见干清宫

译文

金銮殿早晨开启迎来透彻的曙光，当年我曾经在此面对先皇。历经两朝到朝廷来仍旧书写迂腐之文，为官十年弹冠相庆还沾染皇家香气。捧着檄文打算经过筹笔驿，考察民风允许路过浣花堂。遥想在京城远望北斗星是那么遥远，暂且听着黄莺围绕着建章宫啼鸣。

注释

诣阙（yì què）

前往朝廷。诣，到、前往；阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，常代指朝廷。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，多表示庆贺、出仕等意。这里指在官场中经历多年。

捧檄（pěng xí）

捧着官府文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

筹笔驿（chóu bǐ yì）

地名，在今四川广元，相传诸葛亮曾在此筹划军事，这里暗示诗人对建功立业的向往。

浣花堂（huàn huā táng）

即浣花溪草堂，是杜甫在成都的居所，这里指代诗人可能经过的文化圣地。

建章（jiàn zhāng）

建章宫，汉代宫殿名，这里代指宫殿之类的皇家建筑。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题，描绘出金殿开启曙光的画面，同时以‘当年曾此对先皇’引发今昔对比，奠定全诗的情感基调。颔联‘两朝诣阙仍书腐，十载弹冠尚御香’运用对仗手法，‘两朝’对‘十载’，‘诣阙’对‘弹冠’，‘书腐’对‘御香’，在工整的对仗中，表达出一种历经岁月却仍感自身无所作为，又与皇家有着千丝万缕联系的复杂情感。颈联‘捧檄拟经筹笔驿，观风许过浣花堂’中通过‘捧檄’‘经筹笔驿’‘观风’‘过浣花堂’等意象的组合，将自己的仕途经历与历史文化地点相联系，暗示自己的抱负与游历。尾联‘遥知望斗京华远，且听流莺绕建章’通过描写遥望京城的遥远，以及只能听流莺绕宫阙的无奈，以景结情，烘托出一种惆怅、落寞又带有对往昔怀念的情绪。在意境营造上，全诗既有金殿曙光这种庄严肃穆的宫廷气象，又有流莺绕建章的灵动画面，两者相互映衬，更突出诗人复杂的心境。主题思想方面，表达了诗人对往昔在宫廷经历的回忆，对自己仕途的感慨，以及身处远方对京城的思念与难以割舍的情怀。

速览

《十二月初二日以签掣四川引见干清宫》是清代诗人金朝觐的作品，主题为忆往昔、仕途感、宫廷忆、今昔叹。金殿朝开彻曙光，当年曾此对先皇。 两朝诣阙仍书腐，十载弹冠尚御香。 捧檄拟经筹笔驿，观风许过浣花堂。 遥知望斗京华远，…