出都

译文

按照资历来到都城，长久逗留已经过了两个秋天。半辈子刚刚开始出发前行，所有事情都要费心谋划。在漫长的路途上告别旧年，高堂之上的父母重视远游之事。迂腐的书生有什么用处，投笔从戎也能被封侯。

注释

需次（xū cì）

旧时指官吏授职后，按照资历依次补缺。

发轫（fā rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进。比喻新事物或某种局面开始出现。

持筹（chí chóu）

手持算筹。多指理财或处理事务。

高堂（gāo táng）

这里指父母。

腐儒（fǔ rú）

指迂腐的儒生，这里是诗人的自谦之词。

裨（bì）用

益处、用处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘淹留两度秋’直接点明在都城停留的时长，平铺直叙，简单而直接地交代背景。颔联‘半生初发轫，万事费持筹’运用对仗手法，‘半生’对‘万事’，‘初发轫’对‘费持筹’，工整而精巧，生动地表达出诗人在人生道路上刚刚起步却已感受到诸事艰难、需要费心筹措的境遇。颈联‘长路辞残岁，高堂重远游’通过描写长路、残岁、高堂等意象，营造出一种离别的惆怅意境，将路途的遥远和对家中高堂的牵挂结合起来。在情感表达方面，诗人既有对自己在都城诸事不顺的无奈之感，又有对未来的迷茫与担忧，还有对家中父母的愧疚之情。从主题思想来看，这首诗反映了古代知识分子在仕途上的坎坷遭遇以及他们对自身价值的思考，体现出诗人内心的矛盾与挣扎。

速览

《出都》是清代诗人金朝觐的作品，主题为仕途坎坷、离情别绪、自谦、感怀。需次来都下，淹留两度秋。 半生初发轫，万事费持筹。 长路辞残岁，高堂重远游。 腐儒何裨用，投笔亦封侯。