谒杨椒山先生祠

译文

往昔翻开书卷瞻仰先生的遗像，今天停下车来拜谒古老的祠堂。先生本该被判处死刑（但幸留一命），并非因为遭受廷杖而死；（当时的情景下）没有人敢触犯帝王的威严。被贬官后再次被起用，意志更加刚强，留下千言的遗嘱令我也感到悲怆。一向有名望的诸位大人只是袖手旁观，那令人悲叹的碑记又有什么意义呢。

注释

廷杖（tíng zhàng）

是明代皇帝惩处官员的一种酷刑，在朝廷上用棍棒打大臣。

逆鳞（nì lín）

比喻帝王的威严。相传龙喉下有逆鳞径尺，有触之必怒而杀人者。

左迁（zuǒ qiān）

指降职（古人以右为尊）。

宿望（sù wàng）

指素有名望的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用今昔对比，‘昔年展卷’与‘今日停车’，时间的跨度带来一种沧桑感和对往昔敬仰之情的延续。颔联通过‘有命’和‘无人’的对照，凸显出杨椒山先生的英勇无畏，在那样严峻的环境下，别人不敢逆鳞而上，而他却不顾生死，这是对他大义凛然形象的有力塑造。情感表达上，诗中既有对杨椒山先生的崇敬，如对他左迁再起仍壮心不已的钦佩；也有对当时诸公袖手旁观的批判与愤懑，同时还蕴含着对先生遗嘱的悲怆之情。在意境营造方面，通过对谒祠这一行为的描述，以及对先生生平事迹的回顾，营造出一种肃穆、崇敬又略带悲愤的氛围。主题思想主要是缅怀杨椒山先生的英勇事迹，批判当时那些袖手旁观的诸公，表达对先生的敬仰和对世态的感慨。

速览

《谒杨椒山先生祠》是清代诗人金朝觐的作品，主题为缅怀、批判、敬仰、悲愤。昔年展卷瞻遗像，今日停车谒旧祠。 有命不因廷杖死，无人敢向逆鳞披。 左迁再起心逾壮，遗嘱千言我亦悲。 宿望诸公空袖手，…