函谷关

译文

函谷关这座城虽然小，但凭借山势而坚固，强大的军队到此也只能被困而仰攻。它的兴衰可以从关门的开闭看出，东西的疆界也以此为限。关尹喜预见到这里的祥瑞之气，甘茂在这儿营建宫室以显示其重要。湍急的水流飞泻成瀑之处，那气势如同高屋建瓴一般。

注释

函谷关（hán gǔ guān）

位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村，是中国历史上建置最早的雄关要塞之一。

仰攻（yǎng gōng）

指从低地向高处进攻。

关尹（guān yǐn）

即关尹喜，老子《道德经》的传世就与他有关，传说他看到函谷关有祥瑞之气，便请老子著书。

佳气（jiā qì）

美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。

甘卿（gān qīng）

指甘茂，战国时期秦国名将，这里指他在函谷关有所营建。

閟宫（bì gōng）

神宫，这里指重要的宫室建筑。

建瓴（jiàn líng）

倾倒瓶中之水，形容高屋建瓴，不可阻挡的形势。

赏析

这首诗首联描绘函谷关的地理形势，通过‘城小’与‘山固’的对比，突出函谷关易守难攻的特点，‘雄师困仰攻’则生动地想象出强大的军队面对此关的无奈，侧面烘托出函谷关的险要。颔联从宏观角度阐述函谷关在划分疆界方面的重要意义，‘兴衰看启闭’更是以小见大，从关门的开合联想到关的兴衰，富有哲理。颈联运用典故，关尹喜望气和甘茂营建宫室的典故，增添了函谷关的历史文化底蕴。尾联以湍流飞瀑来类比函谷关的气势，‘势与建瓴同’形象地写出函谷关的磅礴气势。整首诗从地理、历史、文化等多方面对函谷关进行描写，表达出对函谷关的崇敬和赞叹之情。

速览

《函谷关》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物、怀古、地势险、用典故。城小凭山固，雄师困仰攻。 兴衰看启闭，疆界限西东。 关尹占佳气，甘卿表閟宫。 湍流飞瀑处，势与建瓴同。