华阴庙观秦槐汉柏歌

译文

在华阴的道路上麦子高到齐肩，华阴庙中的树木高耸入云。阴森的氛围让人只觉得四月寒冷，幽冥般的气象万千。楼台高高地建在树梢之上，登上楼台正好对着华山三峰的顶端。道士引导我穿过树林出来，秦代的槐树和汉代的柏树就在台阶前。还有商周时期的古老树木，横卧着又比秦汉更早。更何况唐宋以后的植物，低矮地生长着只能算是晚辈。唉，秦始皇、汉武帝寻求神仙，怎么比得上这槐树这柏树能够长寿延年。

注释

麦齐肩

麦子的高度达到肩膀，形容麦子生长得很高。

阴森

形容环境、气氛等阴沉可怕。

幽冥

昏暗、幽深，这里指树林营造出的一种神秘氛围。

树杪（shù miǎo）

树梢。

曾玄（zēng xuán）

曾孙和玄孙，这里指代晚辈、后代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将秦槐汉柏等古老树木与唐宋后的植物对比，凸显出前者的古老和尊贵。在描写华阴庙中的树木时，通过描写‘阴森但觉四月冷，幽冥气象生万千’，营造出一种神秘、幽森的意境，让人仿佛置身于那古老的庙宇树林之中。在情感表达方面，诗人对秦槐汉柏充满了崇敬之情，从‘何如此槐此柏能延年’可以看出，同时也对秦皇汉武求仙之举有一种淡淡的嘲讽，认为他们求仙不如树木自然延年。主题思想上，借古物的长寿表达对时光流转、人事更迭的感慨，以及对自然生命的敬畏。诗的叙述较为平实，按照游览的顺序逐步展开对华阴庙中树木的描写。

速览

《华阴庙观秦槐汉柏歌》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏物、怀古、幽森、崇敬。华阴道上麦齐肩，华阴庙中树参天。 阴森但觉四月冷，幽冥气象生万千。 楼台高出树杪上，登楼适当三峰巅。 道士导予穿树出，…