沔县谒武侯祠见铜石二琴

译文

弹奏琴弦发出的清越之声有所不同，声音在石琴和铜琴上流转。武侯英武的灵魂永不朽坏，即便一生辛劳仍然有琴鸣响。他的府宅留在成都（天府），山丘远望着沔县的北面。从古以来丞相为人敬重，谨慎是传承的精神。

注释

清越

声音清脆激扬，常用来形容声音美妙，如‘北音清越’。

劳瘁

劳累辛苦，例如‘一生劳瘁，未尝稍息’。

第宅

住宅，府第。在古文中常见，如‘其第宅园池，冠于一时’。

山邱

山丘，这里可能是指武侯祠所在的山丘之类的地形，‘邱’同‘丘’。

师相

指宰相、丞相一类的官职，这里指诸葛亮，表明其身份地位。

赏析

从文学手法上看，首联‘清越弹丝异，声流石与金’通过对铜石二琴声音的描写入手，采用了视听结合的手法，写出琴音的清越以及在不同材质琴上的流转，从物起兴。颔联‘英灵无朽质，劳瘁尚鸣琴’则是从琴音联想到武侯的英灵不朽，即便一生劳累辛苦也仿佛琴音尚存人间，这里运用了联想和移情的手法，将对武侯的崇敬之情融入到琴的意象之中。颈联‘第宅留天府，山邱望沔阴’则是空间上的转换，将武侯在成都的府宅和沔县的地理位置关联起来，营造出一种跨越空间的历史感。尾联‘从来师相重，谨慎是传心’直接点明主题，武侯之所以被敬重，是因为谨慎的品德传承千古。在情感表达上，整首诗充满了对诸葛亮的崇敬之情。在意境营造上，诗中通过对琴、英灵、第宅、山丘等意象的组合，构建出一种幽远、凝重的历史意境。主题思想主要是表达对诸葛亮英灵不朽以及他谨慎品德的敬重与缅怀。

速览

《沔县谒武侯祠见铜石二琴》是清代诗人金朝觐的作品，主题为咏史、崇敬、凝重、联想。清越弹丝异，声流石与金。 英灵无朽质，劳瘁尚鸣琴。 第宅留天府，山邱望沔阴。 从来师相重，谨慎是传心。