署中杂兴

译文

云雾缭绕的栈道曲折蜿蜒，历经坎坷磨难，精神到了这种境地已经消磨殆尽。芭蕉在愁苦的雨水中常常卷着叶片，像被关在笼子里的鹦鹉话语不多。无事可做就借着睡眠消磨漫长的白昼，摊开书本却容易忘记读过的内容，感叹时光流逝。哪一年才能再次共享家乡山水的乐趣，戏看牛羊在傍晚的山坡上走下。

注释

云栈（zhàn）

高入云霄的栈道。李白《蜀道难》中有‘地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连’，这里用以形容道路的险峻难行。

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲，常用来形容道路、河流等曲折的样子。

轗轲（kǎn kě）

原指道路不平，后比喻人生艰难，不得志。

樊笼

鸟笼，比喻受束缚不自由的境地。陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然’中的‘樊笼’与此处用法相同。

赏析

从文学手法上看，首联‘云栈萦纡历轗轲，精神到此已销磨’运用了借景抒情的手法，以云栈萦纡象征人生道路的曲折坎坷，‘销磨’一词直接写出精神状态，奠定全诗低沉的情感基调。颔联‘芭蕉苦雨心常卷，鹦鹉樊笼语不多’，将芭蕉拟人化，以芭蕉在苦雨中卷心，鹦鹉在樊笼中沉默，来暗示自己身处困境，不得舒展的状态。颈联‘无事藉眠消昼永，摊书善忘感时过’描写自己无聊的生活状态，通过‘昼永’和‘时过’，表现出对时光虚度的无奈与惆怅。尾联‘何年再共家山乐，戏看牛羊下夕坡’则直抒胸臆，表达对家乡山水欢乐生活的怀念与向往，与前面的消沉压抑形成鲜明对比，更突出诗人内心的渴望。在意境营造上，全诗营造出一种压抑、沉闷、寂寥的氛围，如‘苦雨’‘樊笼’等意象的运用，都加强了这种感觉。主题思想上，诗人表达了身处署中的苦闷、压抑，对时光虚度的感叹以及对家乡自在生活的思念。

速览

《署中杂兴》是清代诗人金朝觐的作品，主题为思乡、苦闷、借景抒情、压抑。云栈萦纡历轗轲，精神到此已销磨。 芭蕉苦雨心常卷，鹦鹉樊笼语不多。 无事藉眠消昼永，摊书善忘感时过。 何年再共家山乐，…