严道篇

译文

自从我来到严道（今四川雅安一带），不知不觉已经过了一年。当地的风俗人情渐渐能够知悉，但治理之法还未能精心研究。这里是处于交通要道的城邑，无时无刻不敬畏上天。疲惫繁杂的事务虽然暂时得到处理，但衰败的景象还和以前一样。官府有栽花的空地，囊中却没有饮马的钱财。舂捣粮食没有隔夜的储备，货币也很少有流通。当官当得辛苦最终想要离去，百姓穷困实在可怜。山间溪边只剩下贫瘠的土地，风雨侵袭着本就不肥沃的良田。一年到头吃的是芋艿和麦子，为了谋生只能凭借自己的体力。文化风气只够供应笔墨之事，商业力量被困于铜铅等物资。集市上儿童和老妇聚集，携带秤砣和砝码来做买卖。士绅参与管理小吏，户口隐匿粮食和田赋。反而怨恨流民众多，能够让旧的习俗被湮没。很多有钱财的人争着入赘，新寡的女子互相被垂涎。为了后代将亲人背弃，用贿赂的方式招夫迁移。不知道区分家族类别，又怎么能辨别美丑呢。所习惯的原本就是轻薄之事，其性情是吝啬小气的。为了很少的钱财甘愿冒风险，为了极小的怨恨竟然舍弃身躯。弱者被强者欺凌，如同除草却又重新蔓延生长。多方勤勉地告诫，又有什么计策能保证安全呢。道德教化特别令人惭愧，用刑罚惩治难道就算贤能。迂腐的儒生没有实际用处，奉公守法的好官不多被传颂。只希望消除怨恨，提前免除过错。仕途的升降哪里有定数，出仕和隐退难道是没有缘由的。云气缓缓聚集，江水声滚滚相连。故乡远在千万里之外，梦中飞越幽燕之地。

注释

严道（yán dào）

古地名，位于今四川雅安一带。

土风（tǔ fēng）

当地的风俗。

冲邑（chōng yì）

交通要道上的城邑。

舂粮（chōng liáng）

舂捣粮食，此处指粮食储备。

货贝（huò bèi）

货币。

绅衿（shēn jīn）

绅士和衿士，泛指地方上体面的人。

典吏（diǎn lì）

小官吏。

入赘（rù zhuì）

男子到女家结婚并成为女家的家庭成员。

睚眦（yá zì）

发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。

锱铢（zī zhū）

比喻微小的数量。

赏析

这首诗描绘了作者在严道的所见所感，从多个方面展现当地的社会状况。在文学手法上，采用写实的手法，通过对严道的风土人情、经济状况、社会风气、治理困境等多方面细致的描写，如‘土风能渐悉，治理未精研’直接陈述自己对当地风俗的了解和治理的不足；‘疲繁虽暂济，凋敝尚如前’具体写出当地事务虽暂时应付但衰败依旧的情况。情感表达上，诗人既有对百姓穷苦的深切同情，像‘民穷实可怜’直白地表达这种情感；也有对自己为官不力的愧疚，‘德教殊滋愧，刑求讵足贤’体现这种为官者的自省。在意境营造上，诗末‘云气溶溶聚，江声滚滚连。家山千万里，飞梦过幽燕’描绘出一种苍茫、悠远的意境，云气江水的宏大景象与思念千里之外家乡的情感相融合。主题思想围绕在严道的治理见闻和感悟，反映当地的社会矛盾、民生疾苦、风俗弊端以及为官者的迷茫与思考。

速览

《严道篇》是清代诗人金朝觐的作品，主题为写实、同情百姓、为官自省、民生疾苦。自我来严道，悠悠已易年。 土风能渐悉，治理未精研。 此境当冲邑，无时不畏天。 疲繁虽暂济，凋敝尚如前。 署有栽花地，囊…