去官 其一

译文

为离职饯行而劳累了达官显贵们，历经三年最终在此告别。江面上的鸥鸟随着波浪漂浮渐远，桐树叶子在风中缓缓飘落。人生有多少平生的愿望啊，离职之后也没有太多的思念。幸好正逢秋季有所收获之时，安乐富足能慰藉心中的期望。

注释

祖饯（zǔ jiàn）

古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行送别。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车乘，这里代指达官显贵。

康阜（kāng fù）

安乐富庶。

赏析

从文学手法上看，首联‘祖饯劳冠盖，三年竟此辞’直叙去官之事，‘劳冠盖’点明饯行场面，简单勾勒出离别的场景。颔联‘江鸥浮浪远，桐叶落风迟’则转为写景，通过江鸥、桐叶等意象营造出一种萧索、悠然的意境，江鸥渐远、桐叶缓落的画面感很强，动静结合，以景衬情。情感表达上，颈联‘几许生平愿，无多去后思’表达出一种对仕途生涯的感慨，既有对生平愿望的回顾，又有一种放下后的淡然。尾联‘幸当秋有获，康阜慰心期’则有一种自我慰藉，展现出一种乐观豁达的心态。主题思想上，这首诗围绕去官一事，表达了诗人对过去官场生涯的复杂情感，既有感慨，又有超脱，同时对未来也有着乐观的期许。意境上，整体营造出一种既带有离别的惆怅又有超脱旷达的氛围。

速览

《去官 其一》是清代诗人金朝觐的作品，主题为去官诗、抒情、以景衬情、萧索意境。祖饯劳冠盖，三年竟此辞。 江鸥浮浪远，桐叶落风迟。 几许生平愿，无多去后思。 幸当秋有获，康阜慰心期。