去官 其二

译文

尚未报答知遇之恩，抚摸胸口（心中）愧疚更多。正想在功名事业上有所补救，可是人事方面又虚度光阴。日夜纠结于心中的情怀，如风雷般（时光）眨眼就过去了。江边的枫叶吹落树叶，流水自然地泛起波澜。

注释

知遇（zhī yù）

得到赏识或重用。常用于表示上级对下级、君主对臣子等的赏识。

抚心（fǔ xīn）

抚摸胸口，表示反省、自问。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，任由时光流逝而无所作为。

寤寐（wù mèi）

寤，醒时；寐，睡时。这里表示日夜。

瞥眼（piē yǎn）

转眼，形容时间极短。

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘知遇未图报，抚心滋愧多’直白地表达出自己未报知遇之恩的愧疚之情。颔联‘功名方补救，人事复蹉跎’通过‘功名’与‘人事’的对照，展现出理想与现实之间的矛盾冲突。颈联‘寤寐中情结，风雷瞥眼过’中，‘寤寐’表示日夜，夸张地写出心中情怀的难以释怀，而将时光比作风雷，瞬间即逝，十分形象。尾联‘江枫吹叶下，流水自生波’以景结情，通过描写江枫落叶、流水生波的景象，烘托出一种寂寥、落寞且略带惆怅的氛围，留给读者无尽的想象空间。情感表达上，全诗充满了愧疚、无奈和对时光流逝的感慨。在意境营造方面，尾联描绘出一幅江枫飘落、流水波动的画面，意境萧索，与诗人的惆怅情感相契合。主题思想上，表达了诗人对未报知遇之恩的愧疚，以及在功名与人事上的无奈之感。

速览

《去官 其二》是清代诗人金朝觐的作品，主题为抒情诗、愧疚感、叹时光、写心事。知遇未图报，抚心滋愧多。 功名方补救，人事复蹉跎。 寤寐中情结，风雷瞥眼过。 江枫吹叶下，流水自生波。