去官 其四

译文

我因为要离开官场而悲叹这如同永别的情境，在将死之时却还远隔万里之遥。有儿子却如同孤苦无依的孤儿，没有颜面诉说哀伤与怜悯。叹惜珍惜时光已经太晚，流星尚在空中长久地迟延。仕途的升降哪里值得计较，匆匆之间已经过了一年。

注释

弥留（mí liú）

本指久病不愈，后多指病重将死。这里形容自己处于一种艰难的境地，似有将死之感，表达出内心的悲苦。

孤孽（gū niè）

指孤臣孽子，泛指孤苦无依之人。这里诗人说儿子孤苦，体现自己的愧疚。

爱日（ài rì）

珍惜时日。这里表达出诗人对时光流逝的感叹。

奔星（bēn xīng）

流星。此句以流星的迟延对比自己珍惜时光已晚的状态。

升沈（shēng shěn）

指仕途的升降。这里表达出诗人对仕途的看淡。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘爱日徒嗟晚，奔星尚久延’，将珍惜时光却已晚和流星迟延相对比，强化了内心的怅惘。情感表达上，全诗弥漫着一种哀伤、愧疚与旷达交织的复杂情感。首联‘生我悲长诀，弥留万里天’，表达出一种诀别官场的悲痛，又似有对自身境遇的哀叹。颔联‘有儿作孤孽，无面告哀怜’，将自身的愧疚之感写出，儿子孤苦，自己却无法给予更好的境遇。在意境营造上，整体氛围较为压抑、悲戚，如‘弥留万里天’等句勾勒出一种孤独而遥远的意境。主题思想上，既表达了对自身官场经历的感慨，又有对时光和人生境遇的思考，在经历仕途波折后逐渐走向一种旷达，‘升沈何足计，忽忽已经年’体现了这种对仕途升降的看淡。

速览

《去官 其四》是清代诗人金朝觐的作品，主题为仕途感怀、哀伤悲戚、愧疚之情、时光之叹。生我悲长诀，弥留万里天。 有儿作孤孽，无面告哀怜。 爱日徒嗟晚，奔星尚久延。 升沈何足计，忽忽已经年。