奉和鲜于广文赠别元韵

译文

在分别的路上听着琴音如同泣血的凤鸟，荒斋里如苜蓿般贫苦相依。文章品评推许有名望的前辈，秋风中的禾黍在京城附近成熟。喜雨桥边绿柳萦绕，飞龙关外惆怅着离人。东去的流水似乎理解离人的心意，不时泛起回旋的波浪映照青山。

注释

凤翚（fèng huī）

本指凤凰飞翔，这里形容如同凤凰泣血般的哀伤，‘翚’原指五彩山雉，后泛指雉科鸟类。

苜蓿（mù xu）

是一种多年生开花植物，在这里表示生活的清苦。

月旦

指品评人物，出自东汉许劭兄弟每月初一品评乡党人物的典故。

名宿

有名望的老前辈。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

近畿（jìn jī）

指京城附近地区。

青衣

这里可指代离人或女子，表达一种惆怅的对象。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将离别的哀伤比作泣血的凤鸟，‘荒斋苜蓿’也暗示生活的清苦与寂寥，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘文章月旦’运用典故，月旦评是东汉末年著名的人物品评活动，此处用来称赞友人的文章才华和在文坛的地位，对仗工整。颈联通过描写‘喜雨桥边’的绿柳和‘飞龙关外’的景象，以景衬情，一‘萦’一‘怅’，乐景衬哀情，强化了离别的惆怅之感。尾联赋予流水以人的情感，说它理解离人的心意，‘回波映翠微’营造出一种幽远而略带伤感的意境。情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍与哀伤，同时也有对友人的敬重之情。主题思想围绕着离别展开，既有对离别的感怀，也有对友人的赞誉。

速览

《奉和鲜于广文赠别元韵》是清代诗人金朝觐的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、哀伤。别路听琴泣凤翚，荒斋苜蓿苦因依。 文章月旦推名宿，禾黍秋风稔近畿。 喜雨桥边萦绿柳，飞龙关外怅青衣。 东流似解离人意，…